Manguitos
INGLÉS
(GB) Fabricado en PVC — sin ftalatos. Probado y con homologación CE. Leer antes de usar. Conservar este manual para futuras referencias. ¡ATENCIÓN! No protege contra el ahogamiento. Inflar siempre por completo todas las cámaras de aire. Estos manguitos no son un dispositivo de seguridad y solo deben utilizarse bajo la supervisión constante y adecuada de un adulto. Usar únicamente en la parte superior del brazo. Deben llevarse todas las piezas. El usuario debe estar siempre al alcance del brazo de la persona que lo supervisa. No morder ni masticar el producto, ya que pueden desprenderse trozos pequeños de material, presentando un peligro de asfixia.
11-30 kg — EDAD RECOMENDADA: 2-6 años
(GB) Cómo inflar y usar:
1. Infle cada sección con la boca mientras aprieta ligeramente la válvula en su base. Inserte el tapón en la válvula e insértela firmemente presionando hacia abajo. Nunca infle en exceso ni use aire a alta presión para inflar.
2. Humedezca los manguitos y deslícelos suavemente por los brazos de su hijo con un movimiento de torsión. Asegure un ajuste firme únicamente en la parte superior de los brazos.
3. En niños mayores es más fácil colocar los manguitos desinflados en sus brazos y luego inflarlos.
CÓMO DESINFLAR Y RETIRAR:
1. Tire del tapón hacia afuera y apriete la válvula en su base hasta desinflarla.
2. Retire los manguitos de los brazos de su hijo tirando de ellos suavemente.
3. Seque bien los manguitos al aire antes de guardarlos. Colóquelos en un lugar de almacenamiento seguro. NO infle el producto en exceso. Preste atención durante el inflado, ya que inflarlo en exceso puede hacer que reviente. NO frote ni arrastre el producto sobre objetos cortantes, superficies rugosas o calientes. Limpieza: Limpie el producto enjuagándolo con agua limpia y dejándolo secar al aire antes de guardarlo. Mantener alejado de la luz solar directa. Mantener alejado del fuego.
ALEMÁN
(DE) Fabricado en PVC – libre de ftalatos. Probado y con certificación CE. Leer antes de usar. Conservar estas instrucciones para su uso posterior.
¡ADVERTENCIA! No protege contra el ahogamiento. Todas las cámaras de aire deben estar completamente infladas. Estos manguitos no son un dispositivo de seguridad y solo deben utilizarse bajo la supervisión constante y adecuada de un adulto. Usar únicamente en la parte superior del brazo. Deben llevarse todas las piezas. El niño debe encontrarse siempre al alcance de la persona supervisora. No morder ni masticar el producto, ya que pueden desprenderse piezas pequeñas y presentar riesgo de asfixia.
11–30 kg – Edad recomendada: 2–6 años.
(DE) Instrucciones para inflar y usar:
1. Infle cada sección con la boca mientras aprieta suavemente la válvula en su base. Inserte el tapón en la válvula y presiónelo firmemente hacia abajo.
2. Humedezca los manguitos y deslícelos con cuidado con un movimiento giratorio en la parte superior de los brazos de su hijo. Asegúrese de que queden bien ajustados únicamente en la parte superior de los brazos.
3. En niños mayores, es más fácil colocar primero los manguitos desinflados y luego inflarlos.
INSTRUCCIONES PARA DESINFLAR Y RETIRAR:
1. Retire el tapón y presione la válvula en la base hasta que salga el aire.
2. Retire con cuidado los manguitos de los brazos de su hijo.
3.Deje que los manguitos se sequen completamente al aire antes de guardarlos. Guárdelos en un lugar seguro. No los infle demasiado. Al inflar, preste atención a que un inflado excesivo puede hacer que revienten. No frote ni arrastre el producto sobre objetos afilados, superficies rugosas o calientes.
FRANCÉS
(ES): Fabricado en PVC — sin ftalatos. Probado y con homologación CE. Leer antes de usar. Conservar este manual para futuras referencias. ¡ATENCIÓN! No protege contra el ahogamiento. Inflar siempre por completo todas las cámaras de aire. Estos manguitos no son un dispositivo de seguridad y solo deben utilizarse bajo la supervisión constante y adecuada de un adulto. Usar únicamente en la parte superior del brazo. Deben llevarse todas las piezas. El usuario debe estar siempre al alcance del brazo de la persona que lo supervisa. No morder ni masticar el producto, ya que pueden desprenderse piezas pequeñas y presentar riesgo de asfixia.
11-30 kg —EDAD RECOMENDADA: 2-6 años
(FR): Cómo inflar y usar:
1. Infle cada sección con la boca presionando ligeramente la válvula en su base. Inserte el tapón en la válvula y empújela firmemente hacia adentro. No inflar nunca en exceso ni utilizar aire a alta presión.
2. Humedezca los manguitos y empújelos suavemente sobre los brazos de su infantil con un movimiento de rotación. Asegúrese de que queden bien ajustados únicamente en la parte superior de los brazos.
3. En infantil más mayores, resulta más fácil colocar los manguitos desinflados en sus brazos y luego inflarlos.
CÓMO DESINFLAR Y RETIRAR:
1. Retire el tapón y apriete la base de la válvula hasta que se desinfle. 2. Retire los manguitos de los brazos de su infantil tirando suavemente. 3. Deje secar los manguitos al aire libre antes de guardarlos. Colóquelos en un lugar seguro. No inflar en exceso el producto. Preste atención durante el inflado, ya que inflarlo en exceso puede hacer que reviente. No frote ni arrastre el producto sobre objetos cortantes, superficies rugosas o calientes. Limpieza: Enjuague el producto con agua limpia y déjelo secar al aire antes de guardarlo. Evite la exposición directa a la luz solar. Mantener alejado del fuego.
Imported for Tartine et Chocolat by Vanilla Copenhagen part of Gemini CVR 16407984, Lyngbyvej 415, DK-2820 Made in China www.tartine-et-chocoIat.com
