Brassards

ANGLAIS

(GB) Made of PVC — Free of phthalates. Tested and CE approved. Read before use. Keep this manual for further reference. WARNING! Will not protect against drowning. Always fully inflate all air chambers. These arm wings are not a safety device and should only be used under appropriate constant adult supervision. To be worn on the upper arm only. All parts must be worn. The wearer should always be in arms’ reach of the person supervising them. Do not bite or chew the product, as small bits of material may come off, presenting a choking hazard.

11-30 kg — RECOMMENDED AGE: 2-6 years

(GB) How to Inflate and wear :

1. Inflate each section by mouth while squeezing the valve slightly at it's base. Insert the stopper into the valve and recess the valve by pushing down firmly on it. Never overinflate or use high pressure air to inflate.
2. Wet armbands and gently push them up your child's arms in twisting motion. Ensure secure fit on upper arms only.
3. On older children it is easier to place deflated armbands on their arms and then inflate.

 

HOW TO DEFLATE AND REMOVE :

1.      Pull the stopper out and squeeze the valve at it's base until deflated.
2.      Remove armbands from your child's arms by gently pulling them off.
3.     Air dry the armbands thoroughly before storing them. Place them in a safe storage area. Do NOT overinflate the product. Pay attention while inflating, as overinflating may cause it to burst. Do NOT rub or drag the product over sharp objects, rough or hot surfaces. Clean: Clean the product by rinsing it with clear water and letting it air dry before storing. Keep out of direct sunlight. Keep away from fire.

 

ALLEMAND

(DE) Hergestellt aus PVC – frei von Phthalaten. Geprüft und CE-zertifiziert. Vor Gebrauch lesen. Diese Anleitung für spätere Verwendung aufbewahren.

WARNUNG! Schützt nicht vor Ertrinken. Alle Luftkammern müssen vollständig aufgeblasen sein. Diese Schwimmflügel sind kein Sicherheitsgerät und sollten nur unter ständiger, angemessener Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden. Nur am Oberarm tragen. Alle Teile müssen getragen werden. Das Kind muss sich immer in Reichweite der aufsichtsführenden Person befinden. Produkt nicht beißen oder kauen, da sich kleine Teile lösen und eine Erstickungsgefahr bestehen kann.

11–30 kg – Empfohlenes Alter: 2–6 Jahre.

 
(DE) Anleitung zum Aufblasen und Tragen:

1. Blasen sie jeden Abschnitt mit dem Mund auf, während sie das Ventil an der Basis leicht zusammendrücken. Setzen sie den Stopfen in das Ventil ein und drücken sie es fest nach unten.
2. Befeuchte die Schwimmflügel und schiebe sie vorsichtig mit einer drehenden Bewegung auf die Oberarme deines Kindes. Stelle sicher, dass sie fest nur auf den Oberarmen sitzen.
3. Bei älteren Kindern ist es einfacher, die leeren Schwimmflügel zuerst anzulegen und sie danach aufzublasen.

ANLEITUNG ZUM LUFT ABLASSEN UND ENTFERNEN:

1. Ziehe den Stopfen heraus und drücke das Ventil an der Basis, bis die Luft entweicht.
2. Entferne die Schwimmflügel vorsichtig von den Armen deines Kindes.
3.Lassen sie die Schwimmflügel gründlich an der Luft trocknen, bevor sie sie verstauen. Bewahre sie an einem sicheren Ort auf. Nicht zu stark aufblasen. Achte beim Aufblasen darauf, dass ein Überblasen zum Platzen führen kann. Reibe oder ziehe das Produkt nicht über scharfe Gegenstände, raue oder heiße Oberflächen.

 

 

FRANCAIS  

(FR): Fabriqué en PVC— sans phtalates. Testé et approuvé CE. Lire avant utilisation. Conserver ce manuel pour référence ultérieure. ATTENTION! Ne protège pas contre la noyade. Gonflez toujours toutes les chambres à air complètement. Ces brassards ne sont pas un dispositif de sécurité et doivent uniquement être utilisés sous la surveillance constante et appropriée d'un adulte. À porter uniquement sur le bras supérieur. Toutes les parties doivent être portées. L’utilisateur doit toujours être à portée de bras de la personne qui le surveille. Ne pas mordre ou mâcher le produit, car des petits morceaux peuvent se détacher et présenter un risque d'étouffement.

11-30 kg —ÂGE RECOMMANDÉ: 2-6 ans

 

(FR): Comment gonfler et porter:

1. Gomez chaque section à la bouche en pressant légèrement la valve à sa base. Insérez le bouchon dans la valve et enfoncez-la fermement. Ne jamais surgonfler ou utiliser de l'air sous haute pression.
2. Mouillez les brassards et poussez-les délicatement sur les bras de votre enfant en effectuant un mouvement de rotation. Assurez-vous qu'ils soient bien ajustés uniquement sur le haut des bras.
3. Chez les enfants plus àgés, il est plus facile de placer les brassards dégonflés sur Ieurs bras, puis de les gonfler.

 

COMMENT DÉGONFLER ET RETIRER :

1. Retirez le bouchon et pressez la valve à sa base jusqu'à ce qu'elle soit dégonflée. 2. Retirez les brassards des bras de votre enfant en les tirant doucement. 3. Laissez sécher les brassards ä l'air libre avant de les ranger. Placez-les dans un endroit sûr. Ne pas surgonfler le produit. Faites attention Iors du gonflage, car un surgonflage peut le faire éclater. Ne pas frotter ou traîner le produit sur des objets tranchants, des surfaces rugueuses ou chaudes. Nettoyage : Rincez le produit ä l'eau claire et laissez-Ie sécher à l'air avant de le ranger. Évitez l'exposition directe au soleil. Tenir éloigné du feu.

 

Imported for Tartine et Chocolat by Vanilla Copenhagen part of Gemini CVR 16407984, Lyngbyvej 415, DK-2820 Made in China                             www.tartine-et-chocoIat.com